[ad_1]
رغم أنني أعيش في تركيا منذ ما يقرب من 20 عامًا، إلا أنني في الواقع مواطن أمريكي، نشأت في كاليفورنيا مع والدي من أصول أيرلندية وتركية.
ولعل هذا يرجع إلى تراثنا وقضاء وقت كبير في الثقافات الثلاث المختلفة: الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وتركيا، الأمر الذي جعلني أشعر دوماً بأنني غريب. ورغم أن هذا يعني أنني لم أمتلك وطناً حقيقياً قط، فإنه يهيئني أيضاً لأكون مراقباً لكل الأعراف الوطنية الغريبة والاختلافات بين البلدان المختلفة. وعلى هذا فإن قضاء العطلات في المملكة المتحدة هذا العام وفر لي ثروة من البصيرة حول كيفية تصادم الثقافات في كثير من الحالات.
10 طرق تختلف بها تركيا والمملكة المتحدة:
المناظر الطبيعية: لنواجه الأمر، هناك حقًا عالم من الاختلاف بين تركيا والمملكة المتحدة، والذي يصبح واضحًا تمامًا في اللحظة التي تجلس فيها في أي من البلدين. ولكن بالنسبة للمبتدئين، في المملكة المتحدة، تبدو جميع المنازل والمباني متشابهة مع الطراز الكلاسيكي لـ تيودور والمنازل المصنوعة من الطوب والأسمنت، وجميع الحدائق ذات مناظر طبيعية ومُعتنى بها جيدًا، والطرق نقية ولا توجد قطعة قمامة واحدة. تختلف تركيا بالطبع. تتراوح الهندسة المعمارية بشكل كبير من منازل القرى الصغيرة والفيلات والمباني السكنية والمباني، والتي تم بناؤها من الحجر أو الأسمنت ويمكن وضعها جميعًا بشكل عشوائي في نفس الشوارع.
الحدائق: تمتلك أغلب المنازل في إنجلترا حدائق موحدة لجيرانها، ومن الممكن أن يكون موضوعاً للثرثرة بالتأكيد هو ما إذا كان الجار يعتني بسياجاته أم لا. ويعتبر عدم الاعتناء بالحديقة إهانة للجيران. ومع ذلك، بالإضافة إلى حرصهم على مواكبة جيرانهم، فإن الطقس في إنجلترا رطب للغاية لدرجة أن الحدائق رائعة والمروج العشبية أمر طبيعي. وفي تركيا، التي تشهد أربعة فصول حقيقية، يكاد يكون من المستحيل وجود العشب على مدار العام بسبب الصيانة، أي الري، المطلوبة في الصيف الحار. أما بالنسبة للفاكهة، فإن المملكة المتحدة لديها توت رائع وجميع أنواع فواكه الغابات، ومع ذلك فإن البريطانيين يتوقون للعثور على البرتقال العصير والطماطم اللذيذة، والتي تفيض بها تركيا.
القمامة: القمامة، كما هو الحال في غيابها، هي هوس رائع في إنجلترا. ليس فقط لا توجد قمامة يمكن رؤيتها في الشوارع في أي مكان، ولكن هناك نظام معقد للقمامة وإعادة التدوير يتبعه الجميع. كل منزل لديه ثلاث صناديق منفصلة مخصصة للقمامة العامة ونفايات الحدائق وإعادة التدوير ويأتي جامعو القمامة في أيام محددة من الأسبوع لالتقاطها. في تركيا، يتم جمع القمامة في جميع ساعات اليوم ويمكنك ببساطة وضع القمامة في سلة قريبة أو تركها على جانب الطريق. في حين أن نظام إعادة التدوير واسع النطاق ليس بالضرورة موجودًا، إلا أن الأتراك لعقود من الزمن كانوا دائمًا يعيدون التدوير مع قيام الأفراد بجعلها وظيفتهم المختارة ذاتيًا لجمع السلع القابلة لإعادة التدوير مثل الورق والبلاستيك والزجاج والحديد والمعادن ثم يتاجرون بها مقابل المال.
المنشور: في حين أن المملكة المتحدة رائدة في مجال إعادة التدوير، فإن التواجد في إنجلترا يشبه العودة بآلة الزمن إلى عصر سابق. كما ترى، تعد بطاقات عيد الميلاد تقليدًا راسخًا في المملكة المتحدة حيث يرسل كل منزل ويستقبل عشرات البطاقات الاحتفالية، والتي يتم تسليمها عن طريق البريد التقليدي. والأفضل من ذلك، لمكافحة تكاليف نمط الحياة المتزايدة، اختار العديد من الأشخاص هذا العام تسليم بطاقاتهم يدويًا، مما يعني التوجه إلى منازل الأشخاص ودفع البطاقة عبر فتحة البريد. والأمر المضحك هو أن الأصدقاء والعائلة يأتون إلى الباب لتسليم بطاقة عيد الميلاد ووضعها عبر الفتحة، ولكنهم يختفون بعد ذلك دون حتى قول مرحبًا. في تركيا، لا تتفوق خدمة البريد العادية على راحة الشحن، وفتحات البريد عبر الباب وحتى صناديق البريد أمام المنزل موجودة تقريبًا، ولكن من غير المسموع أن يأتي شخص ما إلى الباب ولا يظهر فجأة.
الفردانية: في إنجلترا، يتم الاحتفاء بالفردانية في كثير من الأحيان، بينما في تركيا هناك تركيز أقوى على الهوية الجماعية والروابط المجتمعية. إن الفشل في إطلاق العنان للنفس هو مفهوم غريب في تركيا حيث يتم تشجيع الأطفال على العيش مع أسرهم طالما أرادوا وبالتأكيد إلى جانب كبار السن، الذين يتم تبجيلهم بأعلى درجات الاحترام. في المملكة المتحدة، لا يتم تشجيع مغادرة المنزل في سن 18 عامًا فحسب، بل يتم احتقارها إن لم تكن كذلك، ويُترك كبار السن في الغالب للعيش بشكل مستقل أو في دور رعاية المسنين.
الآداب الاجتماعية: في إنجلترا، هناك تركيز على اللباقة والوقوف في الطوابير واحترام المساحة الشخصية. وهذا يعني أنه في المملكة المتحدة، هناك توقع عام بالوقوف في الطوابير بطريقة منظمة. المساحة الشخصية تحظى باحترام كبير، حيث يبذل الناس قصارى جهدهم لتجنب الاتصال أو المرور بالقرب من بعضهم البعض. أي شيء يتعارض مع ذلك يعتبر غير مهذب وقد يتم تهدئة المظاهر العامة للعاطفة. بينما في تركيا، يمكن أن تكون الأماكن العامة أكثر حيوية وصخبًا. الإيماءات المعبرة والمحادثات الحيوية شائعة، وقد يقف الناس أقرب في الطوابير أو قد يقطعون الطابور بوقاحة مما يثير ذهول العديد من الأجانب. لا تعتبر مثل هذه الأفعال مسيئة كما هي الحال في المملكة المتحدة ويميل الأتراك إلى التصرف بدافع التعاطف أولاً بدلاً من الرد سلبًا على مثل هذه الانتهاكات العامة.
التواصل: في حين أن اللباقة والتواصل غير المباشر غالبًا ما يكونان موضع تقدير في المملكة المتحدة، إلا أن التواصل في تركيا قد يكون أكثر مباشرة وحيوية، مع استخدام الإيماءات بشكل متكرر. كما يتم تقدير الدفء والضيافة بشكل كبير، وقد تكون المساحة الشخصية أقرب وقد ينخرط الناس في محادثات حيوية. غالبًا ما يتميز الفكاهة الإنجليزية بالذكاء والسخرية والفكاهة الجافة، في حين أن الفكاهة التركية قد تكون حيوية وغالبًا ما تنطوي على تلاعب بالألفاظ، باستثناء السخرية، والتي في تركيا هي شيء ضاع ببساطة في الترجمة.
التعامل مع الوقت: يُقدَّر الالتزام بالمواعيد في إنجلترا بشكل كبير، وعادةً ما تبدأ الاجتماعات والفعاليات في الوقت المحدد. وإذا تم إجراء حجوزات لتناول الطعام في الخارج والالتزام بها، فإن أي تأخير في أي حال من الأحوال سيُعتبر عدم احترام وقدرة. وفي تركيا، هناك تعامل أكثر استرخاءً مع الوقت، وقد تبدأ الفعاليات بعد الموعد المحدد بقليل. وفي حين يصل البريطانيون المدعوون إلى حفلة في الوقت المحدد المتوقع، فإن الوقت المحدد في تركيا هو مجرد إطار عام وسيكون من غير المعتاد أن يصل أي شخص أو تبدأ أي فعالية في الوقت المحدد.
التدخين: في إنجلترا، التدخين غير موجود تقريبًا. لقد كنت هنا لمدة أسبوع ولم أر سوى شخصين يدخنان سيجارة. لقد تخلصت الأمة بأكملها تقريبًا من هذه العادة غير الصحية، وبطريقة معقولة، حيث يمكن أن يصل سعر علبة السجائر إلى 13 جنيهًا إسترلينيًا، وهو ما يعادل 500 ليرة تركية تقريبًا. هناك مبادرة لوقف بيع السجائر تمامًا للجيل الأصغر سنًا في إنجلترا، بينما لا يزال التدخين منتشرًا إلى حد كبير في تركيا.
القواعد واللوائح: في حين أن وجود الشرطة والجيش على الطرق في تركيا غير مرئي في إنجلترا، يبدو أن هناك الكثير من القواعد واللوائح التي يجب على الناس الالتزام بها بدقة. من الانتظار عند معابر المشاة، وعدم إلقاء القمامة وإعادة التدوير إلى الحاجة إلى شراء رخصة لمشاهدة التلفزيون، تشعر المملكة المتحدة بالسيطرة والنظام الشديدين وسيكون من الصعب أن تسمع شخصًا يطلق بوق سيارته على الطريق، بينما في تركيا، يمكن اعتبار بوق السيارة مجرد جزء من عملية القيادة ويبدو أن هناك عقلية مفادها أن القواعد وضعت ليتم كسرها.
[ad_2]